他人の配偶者は何と呼ぶのがスマートなのか? 「奥さん」「嫁さん」呼びに抵抗がある人も

「主人」や「夫」、「妻」や「嫁」など、自分の配偶者の呼び方はある。しかし他人の配偶者をどう呼べばいいかで悩む人が結構いるようだ。

2月10日、はてな匿名ダイアリーに「配偶者のニュートラルな呼び名」という投稿があった。投稿者は、

「当事者間では夫・妻でいいんだと思うんだけど、他人から呼ぶ場合にどうすればいいのでしょう」

と疑問を投げかけ、いくつかの事例を書いた。たとえば女性に尋ねる場合は「ご主人・旦那さん」、男性に尋ねる場合、「奥さんとか嫁さん」などを挙げるが、様々な誤解を招くことを懸念してこう嘆く。

「かと言って、連れ合いとかだとパートナー以上にサクッと通じないし、なんか現代社会になじむニュートラルな呼び名ってないの」

「えっと…奥さん?…ていうかその…」とかゴニョゴニョするのが一番?