彼女なりに一生懸命、日本語でやりたいことを説明してくれたというが、男性には「いかんせん何を言っているかさっぱりわかりませんでした」と振り返る。

「3回ほど聞き返してもわからなかったので、申し訳なかったのですが、その操作はできない、と伝えました。もう一度聞き直せばよかったのですが、それも気まずかったので……」

すると、それまで必死に説明していた彼女の顔つきが豹変した。

「その時イラっとしたのか、顔つきが変わり、コンビニを出ていってしまいました」

その去り際、前述のとおり店内に響き渡るような大声で「ファッキュー！」と叫んだという。

思わぬ“英語の洗礼”に、男性は「1秒くらい固まった」そうだが、ショックを受けるよりも驚きの方が大きかったようだ。

「英語で初めて悪口いわれたー！って感じでテンションが少し上がりました。懐かしい思い出です」

言葉の壁によるコミュニケーションの難しさを痛感する出来事だが、それを「テンションが上がった」と笑い飛ばせる男性のポジティブさは、接客業に向いていたのかもしれない。